1
00:00:02,931 --> 00:00:06,241
- ♪ משהו בזה
פשוט לא בסדר ♪

2
00:00:06,310 --> 00:00:08,172
- כן, זה מה
אני עושה עם נשים.

3
00:00:08,241 --> 00:00:10,620
- ♪ אתה לא חושב? ♪

4
00:00:10,689 --> 00:00:14,586
♪ צפיתי
השעון הזה כל הלילה ♪

5
00:00:14,655 --> 00:00:17,965
אני משתמש בקסם שלי,
להשתמש במראה הטוב שלי.

6
00:00:18,034 --> 00:00:20,448
- ♪ זה לא השתנה ♪

7
00:00:20,517 --> 00:00:22,344
- גבוה מאוד, יפה מאוד.

8
00:00:22,413 --> 00:00:25,586
הוא היה בהחלט
גבר מושך.

9
00:00:25,655 --> 00:00:28,793
- ♪ אולי מחר
לעולם לא יבוא ♪

10
00:00:28,862 --> 00:00:31,689
- נחמד מאוד.
דיבור טוב מאוד.

11
00:00:31,758 --> 00:00:33,896
- התאהבתי מאוד
עם ווייד.

12
00:00:33,965 --> 00:00:36,000
- ♪ הלב הפועם... ♪

13
00:00:36,068 --> 00:00:39,655
התכוונתי לקבל
נשוי לו.

14
00:00:39,724 --> 00:00:41,379
- אני אוהב קעקועים.

15
00:00:41,448 --> 00:00:44,137
בעיני זה היה פשוט אטרקטיבי.

16
00:00:44,206 --> 00:00:46,482
כמעט חשבתי
יכולתי לתקן אותו.

17
00:00:48,689 --> 00:00:52,000
אני מניח שאתה יודע מה מגיע
במוחי - רצח.

18
00:00:52,068 --> 00:00:54,620
רק רצח, רצח.

19
00:00:56,241 --> 00:00:58,965
רק להרוג, להרוג, להרוג.

20
00:00:59,034 --> 00:01:01,344
- הוא לבן.
הוא בערך 6' 2 אינץ'.

21
00:01:01,413 --> 00:01:03,931
יש לו קעקועים.
הוא בלי חולצה.

22
00:01:04,000 --> 00:01:06,413
אמר שהוא הרג כמה אנשים.

23
00:01:06,482 --> 00:01:07,827
הו, יש דם

24
00:01:07,896 --> 00:01:09,827
הכל מבפנים
של מושב הנוסע.

25
00:01:09,896 --> 00:01:11,517
ואני, אממ, חנקתי אותה

26
00:01:11,586 --> 00:01:14,310
אז היא לא יכלה לנשום
יותר.

27
00:01:14,379 --> 00:01:16,172
השתוללתי
בשלב זה.

28
00:01:17,793 --> 00:01:21,068
- היינו צריכים למצוא
ווייד ווילסון מיד.

29
00:01:22,620 --> 00:01:24,758
תתמודד מול המכונית המזוינת, בנאדם--
- לך תזדיין!

30
00:01:24,827 --> 00:01:27,896
אני עומד כאן היום
להכריז על כתב האישום

31
00:01:27,965 --> 00:01:31,655
של ווייד סטיבן ווילסון
על הרציחות

32
00:01:31,724 --> 00:01:34,241
של קריסטין מלטון
ודיאן רואיז.

33
00:01:34,310 --> 00:01:38,137
- התיק הזה התפוצץ
על סצנת המדיה החברתית.

34
00:01:38,206 --> 00:01:39,896
לוויד ווילסון.
ווייד ווילסון.

35
00:01:39,965 --> 00:01:41,344
ווייד ווילסון.

36
00:01:41,413 --> 00:01:45,655
- למרות שהוא התחייב
שני רציחות אכזריות ואיומות.

37
00:01:59,103 --> 00:02:01,689
- מדי פעם,
מגיע מקרה

38
00:02:01,758 --> 00:02:06,655
איפה שיש לך באמת
אדם רשע לחלוטין,

39
00:02:06,724 --> 00:02:08,931
וזה אחד
מאותם מקרים.

40
00:02:13,241 --> 00:02:15,965
-כשאני אגיע למצב הזה,
אני הופך להיות השטן.

41
00:02:37,379 --> 00:02:39,206
זה היה ערב ראשון.

42
00:02:39,275 --> 00:02:41,517
והם קראו לזה
יום ראשון Funday בבודהא.

43
00:02:41,586 --> 00:02:44,206
כולם הלכו
לבודהה בימי ראשון.

44
00:02:44,275 --> 00:02:46,000
זה היה פחות או יותר טקס.

45
00:02:47,896 --> 00:02:50,034
אז אני ווייד הלכנו ביחד.

46
00:02:52,896 --> 00:02:55,517
- מהירות קול.

47
00:02:55,586 --> 00:02:58,930
-מילה מונטנז,
החברה של ווייד באותה תקופה.

48
00:03:00,724 --> 00:03:01,896
היי.

49
00:03:01,965 --> 00:03:04,758
אני רגיל לסוג של היכרויות
הבנים הרעים.

50
00:03:06,862 --> 00:03:08,965
גבוה מאוד, מאוד
נאה, נקי,

51
00:03:09,034 --> 00:03:10,275
מלבד הקעקועים שלו.

52
00:03:10,344 --> 00:03:13,655
אני אוהב קעקועים, אז הייתי--

53
00:03:13,724 --> 00:03:15,137
זה לא היה מפחיד.

54
00:03:15,206 --> 00:03:18,172
הרבה אנשים יהיו כמו,
אוי, זה נשמע מפחיד.

55
00:03:18,241 --> 00:03:19,724
בעיני זה היה פשוט אטרקטיבי.

56
00:03:22,275 --> 00:03:25,172
זה לא היה יותר מ
אולי שתיים או שלוש דקות,

57
00:03:25,241 --> 00:03:27,206
ונתקלתי במילה.

58
00:03:27,275 --> 00:03:29,862
היי, מילה, מה את עושה?

59
00:03:29,931 --> 00:03:33,758
ואז היא הציגה אותי
לחבר שלה, ווייד.

60
00:03:35,413 --> 00:03:38,034
הרושם הראשון שלי היה, רוץ.

61
00:03:38,103 --> 00:03:42,689
השיער על הצוואר שלי קם.
קיבלתי הרגשה נוראית.

62
00:03:42,758 --> 00:03:44,344
והערתי הערה כמו,

63
00:03:44,413 --> 00:03:46,517
כדאי שתטפל
של הילדה שלי, אתה יודע.

64
00:03:46,586 --> 00:03:48,586
זה החבר הכי טוב שלי.
כדאי שתטפל בה.

65
00:03:48,655 --> 00:03:52,413
והוא כאילו, הו, אל תדאג.
קיבלתי את הילדה שלך.

66
00:03:52,482 --> 00:03:54,310
ווייד תמיד מצא דרך
להשיג סמים.

67
00:03:55,930 --> 00:03:58,965
ווייד היה, כמו, מרחרח סמים
כלב או משהו

68
00:03:59,034 --> 00:04:02,103
וכך גם עם הבודהה--
הוא הסתובב,

69
00:04:02,172 --> 00:04:04,689
מצא מישהו עם סמים
שמעניין אותו,

70
00:04:04,758 --> 00:04:07,034
והוא ביקש ממני ללכת
איתו.

71
00:04:07,103 --> 00:04:10,862
ולי זה נשמע
כמו סיוט.

72
00:04:10,931 --> 00:04:13,827
אז הוא ממשיך להתעקש
שהוא רוצה ללכת.

73
00:04:13,896 --> 00:04:15,689
ואז אני מתחיל
מתעצבן.

74
00:04:15,758 --> 00:04:19,379
לא, כששמתי באמת
הרגל שלי למטה, לא,

75
00:04:19,447 --> 00:04:21,241
ראיתי שהוא כועס.

76
00:04:21,310 --> 00:04:24,344
ברגע שהוא הבין שאני לא
אלך לעשות איתו סמים,

77
00:04:24,413 --> 00:04:27,620
הוא היה צריך למצוא כמה אנשים
זה יהיה.

78
00:04:27,689 --> 00:04:30,137
ואז פתאום ראיתי אותו
יוצא לדלת.

79
00:04:32,551 --> 00:04:34,517
ואני הייתי כמו, מילה,
זו הייתה המכונית שלך?

80
00:04:34,586 --> 00:04:36,310
והיא הייתה כאילו, כן.

81
00:04:36,379 --> 00:04:38,482
אני כאילו, למה אתה לא בזה?

82
00:04:38,551 --> 00:04:41,827
היא כאילו, אני לא יודע.
ווייד בדיוק השאיר אותי כאן.

83
00:04:41,896 --> 00:04:43,344
- אפילו לא אכפת לי יותר.

84
00:04:43,413 --> 00:04:46,275
אני הולך לישון, קבל
המכונית שלי בבוקר.

85
00:04:46,344 --> 00:04:49,172
סיימתי לגמרי
עם הקשר הזה.

86
00:05:02,241 --> 00:05:06,413
למחרת בבוקר, התעוררתי
לאלפי שיחות טלפון.

87
00:05:10,034 --> 00:05:11,344
אני צריך למצוא אותך.

88
00:05:11,413 --> 00:05:13,413
אני צריך לבוא
לקבל אותך מיד.

89
00:05:18,758 --> 00:05:22,896
מה שמצמרר בזה הוא,
הוא זה עתה רצח מישהו.

90
00:05:25,862 --> 00:05:28,034
- ויכולתי לומר שכן
מתחיל לכעוס,

91
00:05:28,103 --> 00:05:30,241
אגרסיבי, מתחיל להתקשר
לי כל מיני שמות.

92
00:05:30,310 --> 00:05:32,758
וכמו--

93
00:05:32,827 --> 00:05:35,482
ועושה את שלו הלוך ושוב
דבר שהוא עושה.

94
00:05:35,551 --> 00:05:36,965
אני מתגעגע אליך, מותק.

95
00:05:37,034 --> 00:05:39,241
אני כל כך מצטער
עזבתי בלעדיך.

96
00:05:47,551 --> 00:05:50,034
אז אמרתי, תרצה
פשוט לפגוש אותי בספא?

97
00:05:51,689 --> 00:05:54,551
יש לי את הספא הקטן הזה
בהמשך הרחוב.

98
00:05:54,620 --> 00:05:58,551
זה בעיקר עיסויים זוגיים
וטיפולי פנים

99
00:05:58,620 --> 00:06:00,655
ודברים כאלה.

100
00:06:00,724 --> 00:06:03,586
רצתה להיות אחות.
שיניתי את דעתי.

101
00:06:03,655 --> 00:06:06,655
אז חזרתי בסופו של דבר
לבעלות על הספא.

102
00:06:08,068 --> 00:06:12,448
וכך הוא נכנס
במכונית שמעולם לא ראינו.

103
00:06:12,517 --> 00:06:15,965
זו לא המכונית שלה.
מה קורה?

104
00:06:16,034 --> 00:06:18,000
אף פעם לא חשבתי
שהוא הולך לתקוף אותה

105
00:06:18,068 --> 00:06:19,344
בחניון.

106
00:06:19,413 --> 00:06:21,172
אז הוא ניסה
לתפוס אותה

107
00:06:21,241 --> 00:06:23,482
וניסה למשוך אותה
לתוך הרכב.

108
00:06:23,551 --> 00:06:26,344
זהו אור יום.

109
00:06:26,413 --> 00:06:28,000
ואני פשוט קפאתי,

110
00:06:28,068 --> 00:06:31,724
ומיד התקשרתי ל-911.

111
00:06:35,103 --> 00:06:38,655
יש גבר שחוטף
אישה בחניון שלנו.

112
00:06:38,724 --> 00:06:40,448
אין לו חולצה,

113
00:06:40,517 --> 00:06:43,379
ויש לו קעקועים
בכל הגוף שלו.

114
00:06:43,448 --> 00:06:45,620
הוא תופס אותי בשיער.

115
00:06:45,689 --> 00:06:48,896
ואנחנו פשוט נופלים על הקרקע.

116
00:06:48,965 --> 00:06:51,310
הוא מתחיל לתת לי אגרוף,
נושך אותי.

117
00:06:51,379 --> 00:06:53,172
אני חושב שהוא קיווה
להפיל אותי,

118
00:06:53,241 --> 00:06:57,172
כי הוא תפס אותי
ממש טוב באף,

119
00:06:57,241 --> 00:06:59,068
ודם פשוט הלך לכל מקום.

120
00:06:59,137 --> 00:07:01,689
יכולת לשמוע את הסירנות.

121
00:07:01,758 --> 00:07:03,482
יכולת לשמוע
הם היו מגיעים.

122
00:07:03,551 --> 00:07:06,206
ווייד המריא במכונית.

123
00:07:06,275 --> 00:07:08,620
הייתי מבועת.

124
00:07:08,689 --> 00:07:10,931
התעצבנתי שלא עזרתי.

125
00:07:11,000 --> 00:07:12,344
פחדתי.

126
00:07:12,413 --> 00:07:14,448
בוא הנה.
מה קרה?

127
00:07:15,724 --> 00:07:17,655
קָצִין.

128
00:07:17,724 --> 00:07:19,517
- החבר שלי הרביץ לי

129
00:07:19,586 --> 00:07:22,965
ממש מול הספא.

130
00:07:23,034 --> 00:07:24,724
שמי הוא טים מקורמיק.

131
00:07:24,793 --> 00:07:28,586
הייתי בסיור שגרתי קבוע
באותו בוקר.

132
00:07:28,655 --> 00:07:32,034
פניה היו מגואלות בדם
ונפוח,

133
00:07:32,103 --> 00:07:35,793
והבגדים שלה
היו מכוסים בדם.

134
00:07:35,862 --> 00:07:39,275
- הוא קיבל ממש טוב
אגרוף פנימה, איפה--

135
00:07:39,344 --> 00:07:41,689
כשהוא היה צריך להתנדנד,
הוא היה צריך לשחרר אותי.

136
00:07:41,758 --> 00:07:44,827
לא הייתה לי ברירה אלא לחשוב
הוא התכוון להרוג אותי.

137
00:07:44,896 --> 00:07:47,172
היה
שום רגש לחלוטין

138
00:07:47,241 --> 00:07:49,000
מאחורי העיניים האלה בכלל.

139
00:07:51,586 --> 00:07:55,241
התאהבתי
עם אותן עיניים.

140
00:07:55,310 --> 00:07:58,000
חבר'ה צעירים יותר
לא עניין אותי בכלל.

141
00:07:58,068 --> 00:08:00,758
הוא התעניין
רק בי, כך נראה.

142
00:08:00,827 --> 00:08:02,689
ואז זה לא היה
יותר מדי זמן לתוך זה

143
00:08:02,758 --> 00:08:06,827
שאמרתי שאנחנו צריכים למצוא
בית ביחד.

144
00:08:06,896 --> 00:08:11,034
וכך אנחנו בסופו של דבר
עברו לגור ביחד.

145
00:08:11,103 --> 00:08:14,275
באמת חשבתי
שהוא יכול להיות האחד.

146
00:08:14,344 --> 00:08:17,310
לא יכולתי לדמיין
דברים הולכים כל כך דרומה.

147
00:08:20,241 --> 00:08:22,172
- אופניים 5,
אני בצריף הסרטנים של ג'ו

148
00:08:22,241 --> 00:08:24,448
בחניון.

149
00:08:24,517 --> 00:08:27,793
איימי פיתתה אותו בחזרה כדי שאנחנו
הייתה הזדמנות לתפוס אותו.

150
00:08:27,862 --> 00:08:30,793
היא אמרה שהוא בחנייה
הרבה ב-Joe's Crab Shack

151
00:08:30,862 --> 00:08:32,586
מול הספא.

152
00:08:35,517 --> 00:08:38,965
- הופתעתי
הוא היה שם, נקודה,

153
00:08:39,034 --> 00:08:41,344
כי מהלך די טיפשי
מצדו.

154
00:08:41,413 --> 00:08:43,482
העתק, אני בן 10-12.

155
00:08:43,551 --> 00:08:45,689
הממ?

156
00:08:45,758 --> 00:08:49,068
אני אסביר לך מתי
השותף שלי מגיע לכאן, בסדר?

157
00:08:51,724 --> 00:08:52,931
- כן.

158
00:08:54,379 --> 00:08:55,586
- הממ?

159
00:08:56,793 --> 00:08:59,655
- בערך הבוקר.

160
00:08:59,724 --> 00:09:01,241
הממ?

161
00:09:04,896 --> 00:09:07,344
- הכרתי את השיחה
לא היה הולך טוב

162
00:09:07,413 --> 00:09:10,000
כי הוא לא יתגלגל
החלון שלו למטה בעבר--

163
00:09:10,068 --> 00:09:11,620
אני לא יודע--3 אינץ'.

164
00:09:11,689 --> 00:09:14,000
המכונית פועלת?
סגור לי את המכונית.

165
00:09:14,068 --> 00:09:16,206
- זה כבוי.
- זה כבוי?

166
00:09:16,275 --> 00:09:18,827
אני הולך לעצור אותך...

167
00:09:18,896 --> 00:09:21,000
עד שאני מבין...

168
00:09:21,068 --> 00:09:23,413
מה בדיוק קורה.

169
00:09:27,551 --> 00:09:30,413
ווייד, אתה לא רוצה
כל צרות ממני.

170
00:09:30,482 --> 00:09:32,172
בְּסֵדֶר.
כן, זה מה שאני אומר.

171
00:09:32,241 --> 00:09:34,655
אז אני אבקש ממך לצעוד
לצאת מהמכונית,

172
00:09:34,724 --> 00:09:37,068
ואני הולך לעצור אותך.

173
00:09:37,137 --> 00:09:41,517
אל תעצור, תעצור אותך
כרגע, בסדר?

174
00:09:41,586 --> 00:09:45,103
ואין לי שום בעיה.
אתה מבין אותי?

175
00:09:45,172 --> 00:09:48,551
הרמזים הלא מילוליים שלו
בעצם אמרו

176
00:09:48,620 --> 00:09:50,517
שהוא לא רצה שום דבר לעשות

177
00:09:50,586 --> 00:09:52,586
עם דיון
המצב איתי.

178
00:09:52,655 --> 00:09:56,551
עורק הצוואר הולך ב,
אתה יודע, 100 מייל לדקה.

179
00:09:58,241 --> 00:09:59,551
- לא.

180
00:09:59,620 --> 00:10:01,310
אני חייב לעצור אותך.

181
00:10:01,379 --> 00:10:05,000
לפי הנהלים שלנו,
אני חייב לעצור אותך.

182
00:10:05,068 --> 00:10:06,896
הממ?

183
00:10:06,965 --> 00:10:10,172
בגלל הסוללה
הבוקר.

184
00:10:10,241 --> 00:10:12,379
לא הייתה סוללה?

185
00:10:12,448 --> 00:10:13,689
בְּסֵדֶר.

186
00:10:13,758 --> 00:10:15,482
זה הרגע שבו אני חושב
הוא קיבל את ההחלטה

187
00:10:15,551 --> 00:10:18,965
שהגיע הזמן בשבילו
לצאת מהמצב.

188
00:10:19,034 --> 00:10:20,862
לְהִרָגַע.

189
00:10:20,931 --> 00:10:24,448
תן לי לראות את המפתחות של המכונית.

190
00:10:24,517 --> 00:10:27,517
תן לי לראות את המפתחות של המכונית.

191
00:10:29,068 --> 00:10:30,241
- מפתחות.

192
00:10:31,896 --> 00:10:33,068
מפתחות.

193
00:10:35,413 --> 00:10:37,724
ווייד, לא יהיה לנו
בעיות כלשהן.

194
00:10:37,793 --> 00:10:39,931
רק תן לי את המפתחות
למכונית.

195
00:10:45,241 --> 00:10:46,413
ווייד.

196
00:10:53,655 --> 00:10:55,000
- בסדר.

197
00:10:55,068 --> 00:10:57,758
- רק חכה
עד שהשותף שלי יגיע לכאן.

198
00:10:59,793 --> 00:11:02,172
L41, אצטרך
עוד כמה יחידות.

199
00:11:02,241 --> 00:11:04,310
אל תלך לשום מקום.

200
00:11:04,379 --> 00:11:05,586
היי!

201
00:11:07,310 --> 00:11:10,172
אלפא DD, אנחנו בדרך.
אנחנו קרובים אליך.

202
00:11:13,241 --> 00:11:15,551
הוא ממריא, פורט מאיירס.

203
00:11:15,620 --> 00:11:18,000
פשוט הפעיל תמרור עצור.

204
00:11:18,068 --> 00:11:20,310
הוא עולה לכיוון מקגרגור.

205
00:11:23,931 --> 00:11:26,344
- מה
תיאור הרכב?

206
00:11:26,413 --> 00:11:29,034
- ניסאן ורסה שחורה.

207
00:11:29,103 --> 00:11:31,448
אני יורד ממנו.

208
00:11:31,517 --> 00:11:33,000
אלפא 8, ירדנו ממנו.

209
00:11:33,068 --> 00:11:36,551
אני רק מחפש לראות
אם הוא באזור.

210
00:11:36,620 --> 00:11:39,241
הסיבה שלא רדפנו
אותו או ללכת אחריו,

211
00:11:39,310 --> 00:11:41,896
הייתה לנו סוללה עבירה
כחיוב.

212
00:11:41,965 --> 00:11:46,344
בנוסף, מדיניות ונוהל
עם המשטרה הוא,

213
00:11:46,413 --> 00:11:48,000
אנחנו לא רודפים.

214
00:11:54,689 --> 00:11:57,793
ווייד המשיך להתקשר אליי
בהתמדה לאחר מכן.

215
00:12:07,310 --> 00:12:09,517
אני רק רוצה לנשק אותך
על המצח

216
00:12:09,586 --> 00:12:11,379
ולספר לך מה עשיתי.

217
00:12:11,448 --> 00:12:13,344
ומילה, לא ניסיתי
לפגוע בך.

218
00:12:13,413 --> 00:12:15,000
רק ניסיתי להשיג אותך
במכונית.

219
00:12:15,068 --> 00:12:16,344
למה לא שיתפת פעולה?

220
00:12:16,413 --> 00:12:18,172
למה שלא תקבל
במכונית?

221
00:12:18,241 --> 00:12:20,241
למה גרמת לי להרביץ לך?

222
00:12:21,931 --> 00:12:23,517
מותק, למה לעזאזל
אתה רוצה להרוג אותי?

223
00:12:23,586 --> 00:12:25,620
מה לעזאזל נסגר עם זה?

224
00:12:25,689 --> 00:12:28,551
אף אחד לא לקח את זה ברצינות
כפי שהם צריכים להיות.

225
00:12:28,620 --> 00:12:32,172
אבל, גם, אף אחד לא ידע
מה שקרה זה עתה

226
00:12:32,241 --> 00:12:33,724
ומה שעמד לקרות.

227
00:12:33,793 --> 00:12:35,586
הו, יש דם.

228
00:12:35,655 --> 00:12:38,413
- ♪ משהו בזה
פשוט לא בסדר ♪

229
00:12:38,482 --> 00:12:41,000
- יש לי הרגשה
שהיא במכונית הזו.

230
00:12:41,068 --> 00:12:42,793
- ♪ אתה לא חושב? ♪

231
00:12:58,655 --> 00:13:01,103
911, מה החירום שלך?

232
00:13:01,172 --> 00:13:05,965
- יש לי גבר מאוד לא יציב
במשרד שלי.

233
00:13:06,034 --> 00:13:09,068
שמו של האדון הוא ווייד,
ווייד-משהו.

234
00:13:09,137 --> 00:13:11,793
- איך הוא הגיע?
- במכונית שחורה.

235
00:13:11,862 --> 00:13:14,448
בקטנה שחורה
מכונית ארבע דלתות, מכונית ניסאן.

236
00:13:14,517 --> 00:13:16,620
יש לו קעקועים.
הוא בלי חולצה.

237
00:13:16,689 --> 00:13:18,724
הוא אמר שהוא הרג כמה אנשים.

238
00:13:18,793 --> 00:13:21,758
והוא פשוט פגע בבחורה.

239
00:13:21,827 --> 00:13:23,413
- האם הוא לבן,
שחור, או היספני?

240
00:13:23,482 --> 00:13:25,379
- הוא לבן.
הוא בערך 6' 2 אינץ'.

241
00:13:25,448 --> 00:13:27,241
יש לו קעקועים.

242
00:13:27,310 --> 00:13:29,034
הוא לא לובש
חולצה כרגע.

243
00:13:29,103 --> 00:13:31,413
- בערך בן כמה הוא?

244
00:13:31,482 --> 00:13:33,758
- הייתי אומר 25.

245
00:13:33,827 --> 00:13:35,758
- בסדר.
אל תתקרב לאדם.

246
00:13:35,827 --> 00:13:39,068
ישלח קצין
בהקדם האפשרי.

247
00:13:42,448 --> 00:13:43,620
- אתם על.

248
00:13:43,689 --> 00:13:45,310
- אתה המתקשר?
אתה זה שהתקשר אלינו?

249
00:13:45,379 --> 00:13:46,758
- כן, כן, כן.
- בסדר.

250
00:13:46,827 --> 00:13:48,827
- הם קיבלו טלפון
שיחה מג'נטלמן

251
00:13:48,896 --> 00:13:51,310
בשם יהושע לוקיטש
מ-Matteo's Graphics.

252
00:13:51,379 --> 00:13:53,724
ווייד סטיבן ווילסון,
זה השם של הבחור.

253
00:13:53,793 --> 00:13:55,275
- בסדר.
תפסתם אותו?

254
00:13:55,344 --> 00:13:56,862
- מאיפה אתה מכיר את ווייד?

255
00:13:56,931 --> 00:13:58,965
- הוא רק חבר
של חבר.

256
00:13:59,034 --> 00:14:02,275
הוא היה כאן ודיבר
על איך הוא הרג מישהו

257
00:14:02,344 --> 00:14:04,758
אתמול בלילה וגנב את המכונית שלה.

258
00:14:04,827 --> 00:14:07,413
וגנב את המכונית שלה?
-גנב מכונית.

259
00:14:07,482 --> 00:14:08,620
אני לא יודע.

260
00:14:08,689 --> 00:14:10,724
זהו, אתה יודע?
הבנתי, בסדר.

261
00:14:10,793 --> 00:14:12,413
יש לנו ניסאן

262
00:14:12,482 --> 00:14:15,551
באזור האחורי המגודר
כאן.

263
00:14:15,620 --> 00:14:17,275
המכונית נעולה.

264
00:14:17,344 --> 00:14:20,482
יש טפטוף דם
על הגריל.

265
00:14:20,551 --> 00:14:24,482
- כשהם מגיעים,
הם מסתכלים לתוך המכונית,

266
00:14:24,551 --> 00:14:26,758
והם רואים
שיש קצת דם

267
00:14:26,827 --> 00:14:28,551
בחלק הפנימי של הרכב.

268
00:14:28,620 --> 00:14:29,965
- רואה את זה?
- כן.

269
00:14:30,034 --> 00:14:30,965
- ובדיוק שם?

270
00:14:31,034 --> 00:14:32,241
חכה, חזור אחורה
למה שאמרת.

271
00:14:32,310 --> 00:14:33,344
- הטפטופים הקטנים האלה?

272
00:14:33,413 --> 00:14:34,896
- אתה לא חושב
זה קפה?

273
00:14:34,965 --> 00:14:36,103
- אני לא חושב כך.

274
00:14:36,172 --> 00:14:38,413
הם הריצו את התג של המכונית ההיא,

275
00:14:38,482 --> 00:14:41,379
והם ראו שזה שייך
לקריסטין מלטון.

276
00:14:41,448 --> 00:14:44,965
קריסטין מלטון הייתה
גברת צעירה בת 35,

277
00:14:45,034 --> 00:14:47,344
מי היה--
היא הייתה מלצרית.

278
00:14:47,413 --> 00:14:50,275
היא בדיוק ירדה
ממדינת אילינוי

279
00:14:50,344 --> 00:14:51,793
עם משפחתה.

280
00:14:51,862 --> 00:14:56,379
היה לה חתול בשם מונטי
שהיא מאוד אהבה.

281
00:14:56,448 --> 00:14:58,896
והם פשוט - כולם
לא היה דבר מלבד דברים נחמדים,

282
00:14:58,965 --> 00:15:00,758
באמת, לומר על קריסטין.

283
00:15:02,965 --> 00:15:06,310
- יש לי הרגשה
שהיא במכונית הזו.

284
00:15:06,379 --> 00:15:11,275
- הם התקדמו ונשברו
חלון הצד של הנהג.

285
00:15:11,344 --> 00:15:12,586
הו, יש דם

286
00:15:12,655 --> 00:15:15,103
הכל מבפנים
של מושב הנוסע.

287
00:15:15,172 --> 00:15:17,206
תקפוץ את תא המטען הזה.
שׁוּם דָבָר?

288
00:15:24,275 --> 00:15:25,827
לֹא.

289
00:15:27,827 --> 00:15:31,137
- היינו צריכים למצוא
קריסטין מלטון מיד.

290
00:15:31,206 --> 00:15:32,379
אני טריש בל.

291
00:15:32,448 --> 00:15:35,620
אני הייתי הבלש הראשי
במקרה של ווייד ווילסון.

292
00:15:35,689 --> 00:15:37,413
התקשרנו
איש הקשר החירום שלה,

293
00:15:37,482 --> 00:15:38,689
שחיבר אותנו בקשר

294
00:15:38,758 --> 00:15:41,172
עם החברה הכי טובה שלה,
סטפני ג'ונסון.

295
00:15:41,241 --> 00:15:44,827
הם יצאו באותו לילה
לבר בודהה.

296
00:15:48,379 --> 00:15:52,068
הם פגשו ג'נטלמן...
או גבר.

297
00:15:52,137 --> 00:15:54,793
הזדהה כ-JR.

298
00:15:54,862 --> 00:15:57,034
היא זיהתה אותו
בתור ווייד ווילסון

299
00:15:57,103 --> 00:15:58,655
ממערך תמונות.

300
00:15:58,724 --> 00:16:00,862
הם עזבו את הבר עם JR

301
00:16:00,931 --> 00:16:03,931
וזה היה בסופו של דבר
חזרה לביתה.

302
00:16:04,000 --> 00:16:05,551
השעה הייתה בסביבות 5:00
בבוקר.

303
00:16:05,620 --> 00:16:08,103
סטפני עזבה במכונית שלה,

304
00:16:08,172 --> 00:16:11,275
וכך זה עזב את קריסטין מלטון
ווייד ווילסון לבדו,

305
00:16:11,344 --> 00:16:12,896
חי וקיים.

306
00:16:15,827 --> 00:16:18,379
היו לנו קצינים שהיו
בבית שלה לשבור את הדלת

307
00:16:18,448 --> 00:16:19,896
ולהיכנס פנימה,

308
00:16:19,965 --> 00:16:21,655
וזהו
כשאיתרנו אותה.

309
00:16:23,172 --> 00:16:26,620
היא התגלתה עטופה
בכמה שמיכות ומצעים.

310
00:16:26,689 --> 00:16:28,172
באמת לא יכולת לראות אותה,

311
00:16:28,241 --> 00:16:30,551
אבל אפשר היה לראות שיש,
כמו, גופה במסדרון

312
00:16:30,620 --> 00:16:32,413
יוצאת מחדר השינה שלה.

313
00:16:32,482 --> 00:16:35,655
הוא חנק אותה החוצה
והרג אותה בחנק.

314
00:16:35,724 --> 00:16:37,379
ואז אולי
לאחר מותה,

315
00:16:37,448 --> 00:16:39,068
הוא תקף אותה מינית
עם חפצים

316
00:16:39,137 --> 00:16:42,413
שהוא מצא בתוך הבית.

317
00:16:42,482 --> 00:16:44,689
ווייד ווילסון היה בזעם
לאותו יום,

318
00:16:44,758 --> 00:16:46,931
ולא חשבנו
הוא עמד להפסיק.

319
00:16:48,448 --> 00:16:51,379
מיד אחרי שזה קרה,
נחקרתי.

320
00:16:51,448 --> 00:16:52,793
אפילו לא ידעתי

321
00:16:52,862 --> 00:16:54,586
שהוא הלך הביתה עם בחורה
באותה תקופה.

322
00:16:54,655 --> 00:16:56,758
פשוט חשבתי שהוא גנב לי את המכונית

323
00:16:56,827 --> 00:16:59,655
עם הבחור
הוא התכוון ללכת לעשות איתו סמים.

324
00:17:19,517 --> 00:17:21,723
הייתי כל כך עייף.
עדיין נפגעתי.

325
00:17:21,792 --> 00:17:23,413
האף שלי עדיין דימם.

326
00:17:23,482 --> 00:17:27,000
כל פעם שהייתי בוכה,
האף שלי התחיל לדמם שוב.

327
00:17:42,793 --> 00:17:44,000
- מממממ.

328
00:17:57,758 --> 00:18:00,655
הוא נכנס ויצא מהכלא
כל חייו.

329
00:18:02,620 --> 00:18:04,655
הוא עבר אונס בטלהסי

330
00:18:04,724 --> 00:18:06,931
שחבר מושבעים מצא אותו
לא אשם,

331
00:18:07,000 --> 00:18:10,793
מכות והכל,
חטיפה אכזרית, כל זה.

332
00:18:10,862 --> 00:18:13,551
כמעט חשבתי
יכולתי לתקן אותו.

333
00:18:13,620 --> 00:18:16,206
פעם אחת הוא תפס אותי
לפי השיער

334
00:18:16,275 --> 00:18:20,068
והתחיל לדפוק את ראשי
כנגד ראש המיטה.

335
00:18:20,137 --> 00:18:23,344
הוא מסמם אותי למקלחת,
הדליק את המקלחת,

336
00:18:23,413 --> 00:18:25,862
והמשיך להכות אותי
מתחת למקלחת.

337
00:18:25,931 --> 00:18:28,896
ואז הוא פשוט ישב
על האסלה

338
00:18:28,965 --> 00:18:30,931
וקצת הסתכל עלי,

339
00:18:31,000 --> 00:18:34,482
כמעט כמו שד
השתלט עליו, ואז עזב.

340
00:19:13,482 --> 00:19:15,482
- מה הוא אומר?

341
00:19:54,379 --> 00:19:55,620
המשכתי לשאול,

342
00:19:55,689 --> 00:19:57,517
אז אנחנו לא יודעים אם הילדה הזו
בסדר או עדיין לא?

343
00:20:23,551 --> 00:20:27,413
- כל העניין פשוט אדיב
של באמת פגע בי ש--

344
00:20:27,482 --> 00:20:30,413
פשוט סוריאליסטי...

345
00:20:30,482 --> 00:20:34,413
להיות מסוגל לקלוט את זה
מישהו שהיית מאוהב בו

346
00:20:34,482 --> 00:20:37,068
היה מסוגל לעשות
כל דבר כזה.

347
00:21:12,827 --> 00:21:17,310
- ♪ משהו בזה
פשוט לא בסדר ♪

348
00:21:17,379 --> 00:21:19,379
♪ אתה לא חושב? ♪

349
00:21:19,448 --> 00:21:21,137
♪ הפעל את השעון, כן ♪

350
00:21:21,206 --> 00:21:23,241
♪ חותכים את החוט ♪

351
00:21:23,310 --> 00:21:26,586
♪ מותק, תן לי להאכיל
התשוקה האפלה ביותר הזו ♪

352
00:21:32,448 --> 00:21:33,793
911, מה החירום שלך?

353
00:21:33,862 --> 00:21:36,000
- אני רוצה להגיש
דיווח על נעדרים.

354
00:21:36,068 --> 00:21:38,068
- בדיוק באותו זמן,

355
00:21:38,137 --> 00:21:40,344
היה
דיווח על נעדר.

356
00:21:40,413 --> 00:21:44,241
היא הלכה
לעבודה, בסדר?

357
00:21:44,310 --> 00:21:46,689
ומעולם לא הצליחו לעבוד.

358
00:21:46,758 --> 00:21:48,172
הארנק שלה נמצא,

359
00:21:48,241 --> 00:21:50,413
והיא בשום מקום
להימצא.

360
00:21:50,482 --> 00:21:52,965
- בסדר.
ומי זה בשבילך?

361
00:21:53,034 --> 00:21:55,103
זאת ארוסתי.

362
00:21:55,172 --> 00:21:57,655
- מה שהסתיים
להיות דיאן רואיז.

363
00:21:57,724 --> 00:22:00,000
האם זה אפשרי עבור שני אלה
להיות מחובר?

364
00:22:00,068 --> 00:22:04,068
האם ווייד ווילסון עשה משהו
גם לאישה הזו?

365
00:22:04,137 --> 00:22:07,206
היא לא חזרה הביתה, ו
זה היה יוצא דופן.

366
00:22:07,275 --> 00:22:11,068
הטלפון שלה לא
בארנקה שמצאו.

367
00:22:11,137 --> 00:22:13,206
ואני קראתי לזה
פעמים רבות,

368
00:22:13,275 --> 00:22:14,758
וזה הולך ישר
לתא הקולי.

369
00:22:14,827 --> 00:22:17,241
אוקיי, אנחנו הולכים לקבל
קצין בשבילך, בסדר?

370
00:22:17,310 --> 00:22:19,931
- תודה רבה.

371
00:22:20,000 --> 00:22:21,448
שמי ניקולס ג'ונס.

372
00:22:21,517 --> 00:22:23,862
אני בלש עם
משטרת קייפ קורל,

373
00:22:23,931 --> 00:22:25,413
והוקצתי

374
00:22:25,482 --> 00:22:29,551
לדיאן רואיז
מקרה נעדר.

375
00:22:29,620 --> 00:22:34,068
אז קצת עזבתי
בלש בל

376
00:22:34,137 --> 00:22:36,965
עם השאר
של יחידת הפשעים האלימים שלנו

377
00:22:37,034 --> 00:22:40,827
והתחיל בזה
חקירת נעדרים.

378
00:22:42,655 --> 00:22:46,000
דיאן - אני חושב ש"נאמן" יעשה זאת
להיות תיאור טוב שלה.

379
00:22:46,068 --> 00:22:50,068
היא הייתה מאוד קרובה
לארוס שלה,

380
00:22:50,137 --> 00:22:51,896
הייתה אמא נפלאה.

381
00:22:51,965 --> 00:22:53,758
נולדו לה בן ובת.

382
00:22:53,827 --> 00:22:56,827
והיא עבדה
ב-Moose Lodge

383
00:22:56,896 --> 00:22:58,896
והיה שם ברמן,

384
00:22:58,965 --> 00:23:00,586
היו הרבה חברים.

385
00:23:00,655 --> 00:23:01,896
היא הייתה מאוד קרובה לעבודה.

386
00:23:01,965 --> 00:23:04,551
היא גרה קרוב מאוד
מהבית שלה לעבודה.

387
00:23:04,620 --> 00:23:05,965
זה היה הליכה קצרה.

388
00:23:06,034 --> 00:23:08,551
והיכן נמצא הארנק שלה

389
00:23:08,620 --> 00:23:10,896
היה בנתיב הזה.

390
00:23:10,965 --> 00:23:14,000
- חיכינו
עבור כמה כלבי חיפוש

391
00:23:14,068 --> 00:23:17,448
ויחידת התעופה
עם משרד השריף

392
00:23:17,517 --> 00:23:20,068
לבוא לעזור
לחפש אזור מיוער

393
00:23:20,137 --> 00:23:22,172
איפה היה הארנק שלה.

394
00:23:22,241 --> 00:23:24,379
- מעולם לא היה
לילה שבו

395
00:23:24,448 --> 00:23:27,517
לא התנשקנו אחד עם השני
לילה טוב.

396
00:23:27,586 --> 00:23:29,896
ואני חסר
זה כרגע.

397
00:23:29,965 --> 00:23:32,862
משפחתה של דיאן רואיז
עדיין מתפתלים

398
00:23:32,931 --> 00:23:35,896
מההיעלמות הפתאומית
של האישה בת ה-43.

399
00:23:35,965 --> 00:23:37,586
ובנה, ברנדון קיואלר

400
00:23:37,655 --> 00:23:39,310
רוצה את הסיוט
להיות נגמר.

401
00:23:39,379 --> 00:23:41,068
אני רוצה את אמא שלי
לחזור הביתה.

402
00:23:41,137 --> 00:23:43,310
זאת אמא שלי.

403
00:23:43,379 --> 00:23:45,931
- ישבתי במכונית,
וקיבלתי מייל

404
00:23:46,000 --> 00:23:47,793
מחברת הטלפונים

405
00:23:47,862 --> 00:23:50,655
עם זה של דיאן רואיז
רישומי הטלפון.

406
00:23:50,724 --> 00:23:53,724
שמתי לב שיש
שתי שיחות טלפון שבוצעו

407
00:23:53,793 --> 00:23:56,586
מיד אחרי שהיא הלכה
חסר.

408
00:23:56,655 --> 00:23:58,241
זיהיתי את מספר הטלפון

409
00:23:58,310 --> 00:24:02,931
של ווייד ווילסון
חברה, מילה.

410
00:24:03,000 --> 00:24:06,206
ידענו את זה ווייד
היה לו את הטלפון של דיאן.

411
00:24:06,275 --> 00:24:08,724
אז זה רק גרם לנו להאמין
אפילו חזק יותר

412
00:24:08,793 --> 00:24:10,551
שהוא הרג גם אותה.

413
00:24:10,620 --> 00:24:12,241
הלב שלי קצת שקע

414
00:24:12,310 --> 00:24:16,896
שעכשיו יש לנו שנייה
חקירת מוות...

415
00:24:16,965 --> 00:24:20,206
קריסטין מלטון, דיאן רואיז.

416
00:24:20,275 --> 00:24:23,551
אני חושב שהוא פשוט היה מטורף,
על שיא רצח.

417
00:24:25,379 --> 00:24:27,068
אז, ברצף האירועים,

418
00:24:27,137 --> 00:24:29,689
הוא עוזב את ביתו של מלטון
בשעה 7:10.

419
00:24:33,517 --> 00:24:36,862
הוא מכה את מילה
כמעט 9:00 בבוקר....

420
00:24:39,862 --> 00:24:44,241
ואז דיאן רואיז ב-9:45.

421
00:24:44,310 --> 00:24:46,241
הוא פשוט רוצח פסיכופת

422
00:24:46,310 --> 00:24:48,241
שאוהב לפגוע בנשים.

423
00:24:50,896 --> 00:24:54,827
היינו צריכים למצוא
ווייד ווילסון מיד.

424
00:24:54,896 --> 00:24:56,310
- כל ההימורים מושבתים.

425
00:24:56,379 --> 00:25:00,758
כולם מעורבים, מרובים
סוכנויות שמנסות לאתר אותו.

426
00:25:00,827 --> 00:25:02,344
- בסדר.

427
00:25:02,413 --> 00:25:06,862
- יצרנו קשר איתו
אב ביו, סטיב טסטסקה.

428
00:25:06,931 --> 00:25:09,275
- והיא אמרה,
אתה יודע איפה הוא נמצא?

429
00:25:09,344 --> 00:25:11,413
ואני אמרתי, לא, אני לא יודע
איפה הוא נמצא.

430
00:25:11,482 --> 00:25:14,068
והיא אמרה,
שמעת ממנו?

431
00:25:14,137 --> 00:25:15,241
אמרתי, כן.

432
00:25:15,310 --> 00:25:17,068
– הוא אמר שקיבל
שיחה מוויד,

433
00:25:17,137 --> 00:25:19,862
והוא פעל
כמעט מתפאר וגאה.

434
00:25:19,931 --> 00:25:23,206
- ואני שומע את האיש הזה
שיצרתי--

435
00:25:23,275 --> 00:25:26,482
עזר ליצור...

436
00:25:26,551 --> 00:25:29,448
אומר לי את הפרטים

437
00:25:29,517 --> 00:25:31,655
מכל הדברים האלה...

438
00:25:31,724 --> 00:25:34,241
עם שמחה בקולו,
אתה יודע?

439
00:25:34,310 --> 00:25:37,482
זה גרם לי לרצות להקיא.

440
00:25:37,551 --> 00:25:40,241
אמר שהוא הרג שתי נשים

441
00:25:40,310 --> 00:25:42,896
ושהוא הסתתר
בבית

442
00:25:42,965 --> 00:25:45,758
קרוב למקום שבו הוא רץ
מאיתנו במקור.

443
00:25:45,827 --> 00:25:48,310
הוא כאילו, אבא, אני צריך אותך
לבוא לקחת אותי.

444
00:25:48,379 --> 00:25:49,655
אני בבעיה.

445
00:25:49,724 --> 00:25:52,241
אמרתי, תקשיב, קיבלת
לספר לי מה קורה.

446
00:25:52,310 --> 00:25:55,310
והוא התחיל מלמעלה.

447
00:25:57,344 --> 00:26:00,551
רק הפרטים ש
הוא נכנס לדבר על קריסטין--

448
00:26:00,620 --> 00:26:04,586
הם קיימו יחסי מין, והיא
נרדם על המיטה.

449
00:26:04,655 --> 00:26:07,965
עלה עליה
וחנק אותה למוות.

450
00:26:08,034 --> 00:26:10,896
אפילו לא שמעתי על...

451
00:26:10,965 --> 00:26:13,172
המצב של דיאן עדיין.

452
00:26:13,241 --> 00:26:16,206
אבל רק הפרטים ש
הוא נכנס לעניין של קריסטין,

453
00:26:16,275 --> 00:26:18,758
אתה יודע, מגלגל אותה
במצעים

454
00:26:18,827 --> 00:26:21,758
וקושרים אותה
וגורר אותה למטה,

455
00:26:21,827 --> 00:26:24,965
מנסה להביא אותה למכונית,
אבל הוא לא יכל.

456
00:26:25,034 --> 00:26:28,241
היא הייתה כבדה מדי, אתה יודע?

457
00:26:28,310 --> 00:26:33,068
שומע אותו מתאר
הדברים האלה בשבילי...

458
00:26:33,137 --> 00:26:37,068
אני לא יכול להסביר את ההרגשה הזו,
אתה יודע...

459
00:26:37,137 --> 00:26:39,896
מהילד שלך,
אתה יודע, הבן שלך.

460
00:26:45,896 --> 00:26:48,965
הכרתי את אמא של ווייד.
היא נכנסה להריון.

461
00:26:49,034 --> 00:26:51,241
הייתי בן 15.
היא הייתה בת 14.

462
00:26:51,310 --> 00:26:53,896
ואז קיבלתי
בצרות מסוימות.

463
00:26:53,965 --> 00:26:55,655
וגמרתי

464
00:26:55,724 --> 00:26:58,310
עושה שמונה חודשים
בתוכנית לנוער.

465
00:26:58,379 --> 00:27:02,068
וקיבלתי מסמך משפטי

466
00:27:02,137 --> 00:27:05,413
אומר שהיא...

467
00:27:05,482 --> 00:27:07,275
להעמיד אותו לאימוץ.

468
00:27:07,344 --> 00:27:09,275
לא יכולתי לעשות
משהו בקשר לזה.

469
00:27:09,344 --> 00:27:10,896
כל מה שיכולתי לחשוב עליו--

470
00:27:10,965 --> 00:27:14,034
רק הילד התמים הזה,
אתה יודע?

471
00:27:14,103 --> 00:27:16,448
ואני פשוט הייתי--
במוחי, היה כמו,

472
00:27:16,517 --> 00:27:18,206
איך הגענו לכאן

473
00:27:18,275 --> 00:27:20,689
אתה יודע למה אני מתכוון?
איך הגענו לכאן?

474
00:27:20,758 --> 00:27:23,517
כי הוא לא גדל
ככה.

475
00:27:23,586 --> 00:27:26,413
המשפחה המאמצת שלו--
הם אנשים מוצקים,

476
00:27:26,482 --> 00:27:30,655
אנשים טובים, חרוצים,
אנשים נוצרים ישרים.

477
00:27:31,965 --> 00:27:33,931
זה הבן שלו,
והוא אוהב אותו,

478
00:27:34,000 --> 00:27:37,413
אבל הוא כבר מודה
שהוא הרג שתי נשים,

479
00:27:37,482 --> 00:27:39,241
והוא מפחד
ממה שיקרה עוד

480
00:27:39,310 --> 00:27:40,413
אם הוא לא התקשר אלינו.

481
00:27:40,482 --> 00:27:43,827
ידעתי שהוא נהנה מזה.

482
00:27:43,896 --> 00:27:45,931
ידעתי...

483
00:27:46,000 --> 00:27:48,068
הוא רצה שארגיש--

484
00:27:48,137 --> 00:27:49,827
אני אפילו לא חושב
בכוונה,

485
00:27:49,896 --> 00:27:53,206
הוא רצה אותי
להרגיש את ההתרגשות שלו.

486
00:27:53,275 --> 00:27:57,551
אני פשוט מרגיש שהוא פשוט היה
כל כך מרוצה לדבר על זה.

487
00:27:57,620 --> 00:27:59,241
אני לא רוצה להגיד שמחה,

488
00:27:59,310 --> 00:28:01,413
רק אדרנלין, אולי,
אתה יודע?

489
00:28:01,482 --> 00:28:03,068
הוא רצה שארגיש את זה.

490
00:28:03,137 --> 00:28:07,103
- הוא שיתף פעולה
ובסופו של דבר קיבל את ווייד ווילסון.

491
00:28:07,172 --> 00:28:08,896
אמר שהוא ישלח לו אובר,

492
00:28:08,965 --> 00:28:10,724
וככה הוא הגיע
הכתובת

493
00:28:10,793 --> 00:28:13,482
למקום בו ווייד ווילסון
אותר.

494
00:28:13,551 --> 00:28:16,068
בסדר, חבר, אני הולך
ללכת לעשות את זה כאן למטה.

495
00:28:16,137 --> 00:28:18,000
- בסדר. זה מגניב.
בוא הנה, חבר.

496
00:28:18,068 --> 00:28:19,896
ווייד ווילסון הגיע
מחוץ לבית

497
00:28:19,965 --> 00:28:21,724
ונכנע
לאכיפת החוק

498
00:28:21,793 --> 00:28:23,724
ללא שום תקרית.

499
00:28:23,793 --> 00:28:26,103
- זו החלטה קשה,
אני מבטיח לך.

500
00:28:26,172 --> 00:28:29,137
וזו ההחלטה הגרועה ביותר
אי פעם נאלצתי להכין.

501
00:28:29,206 --> 00:28:30,896
תעמוד מול המכונית המזדיינת, בנאדם.
פרש את הרגליים.

502
00:28:30,965 --> 00:28:32,724
אתה יודע, לך תזדיין, בנאדם.
שניהם: לך תזדיין.

503
00:28:32,793 --> 00:28:34,241
- כן. כֵּן.

504
00:28:34,310 --> 00:28:36,068
- לא אכפת לי
מה שמישהו אומר.

505
00:28:36,137 --> 00:28:38,517
זה לא מפריע לי,
כי אני יודע בליבי

506
00:28:38,586 --> 00:28:40,413
שעשיתי את הדבר הנכון.

507
00:28:40,482 --> 00:28:42,034
אתה יודע, הכנתי
הבחירה הנכונה.

508
00:28:42,103 --> 00:28:44,586
אני הולך לשים
כמה אזיקים חדשים עליך.

509
00:28:44,655 --> 00:28:45,896
אז אם כן
כל דבר טיפשי,

510
00:28:45,965 --> 00:28:47,413
אני הולך להטיח אותך
על הפנים שלך.

511
00:28:47,482 --> 00:28:48,827
- האם אני נראה טיפש?

512
00:28:48,896 --> 00:28:50,758
אתה יכול להטיח לי על הפנים
אם אתה רוצה--לא אכפת לי.

513
00:28:50,827 --> 00:28:52,068
אני לא הולך לעשות כלום.
- בסדר.

514
00:28:52,137 --> 00:28:53,586
- אבל אתה לא
צריך לאיים עליי.

515
00:28:53,655 --> 00:28:56,586
לא עשיתי לך שטויות.
ווייד, בנאדם, קדימה, תפסיק.

516
00:28:56,655 --> 00:28:58,758
תשמור על הצוואר שלך, בנאדם.
לֹא.

517
00:28:58,827 --> 00:29:01,793
שים את זה בצורה הזו.
כן, אני פשוט לא רוצה--

518
00:29:01,862 --> 00:29:03,344
- עכשיו השאלה
ואז הפך,

519
00:29:03,413 --> 00:29:05,827
היה איך הלכנו
לחבר את זה ביחד

520
00:29:05,896 --> 00:29:09,655
ומה שהיינו צריכים כדי
שתהיה תביעה מוצלחת.

521
00:29:09,724 --> 00:29:12,620
אתה יכול להזיז אותם
לחזית.

522
00:29:12,689 --> 00:29:15,103
זה היה כנראה 12:30, 1:00.

523
00:29:15,172 --> 00:29:17,413
הוא מתחיל בשואל אותי
להוריד לו את האזיקים.

524
00:29:17,482 --> 00:29:19,620
הוא אומר שהוא יגיד לי
מה שאני רוצה לדעת.

525
00:29:19,689 --> 00:29:21,068
- בסדר, אני אגרום לזה לעבוד.
תודה לך.

526
00:29:21,137 --> 00:29:22,551
- מבטיח?
אני יכול פשוט להוריד אותם?

527
00:29:22,620 --> 00:29:23,896
אני אהיה מגניב.
- לא.

528
00:29:23,965 --> 00:29:25,413
ואני דוחה את ההצעה הזו.

529
00:29:25,482 --> 00:29:27,413
אני חושב שהוא היה מנסה
לברוח.

530
00:29:38,310 --> 00:29:42,034
אני כן מאמין שהוא כנראה
היה מנסה

531
00:29:42,103 --> 00:29:43,896
לעשות משהו
אם הוא הוריד את האזיקים.

532
00:29:43,965 --> 00:29:46,068
הוא פשוט רצח שתי נשים.

533
00:29:46,137 --> 00:29:48,413
אני אישה אחרת
בחדר איתו.

534
00:30:32,137 --> 00:30:33,724
אתה שואל אותי
למשהו?

535
00:30:33,793 --> 00:30:34,896
- לאורך כל הראיון,

536
00:30:34,965 --> 00:30:36,758
הוא מנסה לשלוט
את הראיון.

537
00:30:36,827 --> 00:30:39,068
הוא תמיד חושב שהוא ה-
האדם החכם ביותר בחדר.

538
00:30:39,137 --> 00:30:42,379
הוא חושב שהוא יקבל
אחד עליך.

539
00:30:42,448 --> 00:30:45,586
הוא חושב שהוא מקסים ו
שהוא יכול להקסים כל נקבה.

540
00:31:08,275 --> 00:31:09,482
- מממממ.

541
00:31:11,965 --> 00:31:13,000
היי.

542
00:31:22,275 --> 00:31:24,586
יש לו נוכחות
לגביו.

543
00:31:24,655 --> 00:31:27,310
זה כמעט כמו מתי
אתה צופה בסרט מפחיד

544
00:31:27,379 --> 00:31:29,241
ואתה רק מחכה
כדי שמשהו יקרה.

545
00:31:29,310 --> 00:31:31,620
וככה הרגשתי
לאורך כל הראיון.

546
00:32:23,655 --> 00:32:25,758
- הוא היה קשה
ראיון, כן.

547
00:32:25,827 --> 00:32:28,965
הייתה הרבה סבלנות
בראיון ההוא.

548
00:32:48,448 --> 00:32:49,655
- ממ-ממ.

549
00:32:56,482 --> 00:32:58,310
ממ...

550
00:33:33,206 --> 00:33:38,034
ראיינתי את ווייד ווילסון
לכמה שעות.

551
00:33:38,103 --> 00:33:39,413
זה היה יכול להימשך יותר זמן,

552
00:33:39,482 --> 00:33:42,068
אבל הוא לא התכוון לתת לי
כל מידע נוסף.

553
00:33:42,137 --> 00:33:45,103
ואז הוצאנו להורג
צו חיפוש אחר ה-DNA שלו,

554
00:33:45,172 --> 00:33:46,862
ולקחנו
כמה תמונות שלו,

555
00:33:46,931 --> 00:33:49,172
מחפש פציעות
ודברים כאלה.

556
00:33:52,310 --> 00:33:53,827
- במקביל,

557
00:33:53,896 --> 00:33:56,758
אני עדיין מחפש
עבור דיאן רואיז.

558
00:33:56,827 --> 00:33:59,724
- ♪ משהו בזה
פשוט לא בסדר ♪

559
00:33:59,793 --> 00:34:01,586
לא ידעתי איפה היא.

560
00:34:01,655 --> 00:34:05,137
- ♪ אולי מחר
לעולם לא יבוא ♪

561
00:34:13,655 --> 00:34:16,206
- הלילה, המשך הסיקור
של ההיעלמות

562
00:34:16,275 --> 00:34:17,620
של דיאן רואיז

563
00:34:17,688 --> 00:34:20,585
וחקירת המוות
של קריסטין מלטון.

564
00:34:20,655 --> 00:34:25,757
- חברים ובני משפחה התפללו
לחזרתה הבטוחה של דיאן רואיז.

565
00:34:25,827 --> 00:34:27,068
- הרבה שעות עבודה וזמן

566
00:34:27,137 --> 00:34:28,757
מונחת
לתוך שניהם,

567
00:34:28,827 --> 00:34:30,757
ושניהם נלקחים
ברצינות רבה.

568
00:34:30,827 --> 00:34:33,310
וגם אנחנו השתמשנו
משאבים חיצוניים.

569
00:34:33,379 --> 00:34:36,241
- זה ממש מצמרר
לראות אותו--

570
00:34:36,310 --> 00:34:39,413
אתה יודע, רק לדעת שהוא היה
ממש מול הבית שלי.

571
00:34:39,482 --> 00:34:42,172
אבוט אומר את שלו
צילומי אבטחת הבית

572
00:34:42,241 --> 00:34:44,896
מראה את ניסאן השחורה
המשטרה חיפשה

573
00:34:44,965 --> 00:34:47,482
ממהר ברחוב שלו.

574
00:34:47,551 --> 00:34:48,757
סוג של הדבר המפחיד--

575
00:34:48,827 --> 00:34:51,413
אתה לא יודע
אם הגופה הייתה שם.

576
00:34:51,482 --> 00:34:53,310
ערכנו מסיבות חיפוש בחוץ.

577
00:34:53,379 --> 00:34:57,206
חיפשנו
כל אזור מיוער

578
00:34:57,275 --> 00:34:59,241
בסביבה ההיא

579
00:34:59,310 --> 00:35:01,413
מאיפה הטלפון הנייד שלה
היה פינג,

580
00:35:01,482 --> 00:35:04,517
כל בתים פנויים,
בכל מקום ש--

581
00:35:04,586 --> 00:35:06,137
להסתיר גופה.

582
00:35:09,344 --> 00:35:11,413
זה היה יומיים
לאחר שנעצר,

583
00:35:11,482 --> 00:35:14,724
קיבלתי טלפון
מאותו בלש.

584
00:35:14,793 --> 00:35:17,758
והיא שאלה אותי, היא אמרה,

585
00:35:17,827 --> 00:35:21,103
אתה חושב
שוויד ידבר איתך?

586
00:35:21,172 --> 00:35:24,724
ואני אמרתי, כן,
אני חושב שהוא ידבר איתי.

587
00:35:24,793 --> 00:35:26,241
ושאלתי אותה למה.

588
00:35:26,310 --> 00:35:30,482
והיא אמרה, אתה יודע, אנחנו
מחפשת את גופתה של דיאן,

589
00:35:30,551 --> 00:35:33,068
ואנחנו לא יכולים למצוא אותה.

590
00:35:33,137 --> 00:35:36,206
אז למחרת,
נכנסתי לבקר אותו.

591
00:35:39,551 --> 00:35:43,931
- באותו זמן,
הוא היה בתביעת התאבדות.

592
00:35:44,000 --> 00:35:46,482
הוא איים להתחייב
התאבדות בזמן שם.

593
00:35:46,551 --> 00:35:49,379
זו חליפה ירוקה גדולה.

594
00:35:49,448 --> 00:35:51,620
זה עובר לך מעל הראש
וכתפיים.

595
00:35:51,689 --> 00:35:53,931
אנחנו קוראים לזה חליפת צב,
כי זה עושה--

596
00:35:54,000 --> 00:35:55,241
זה נראה כמו,

597
00:35:55,310 --> 00:35:57,379
אתה יודע, מישהו
בשריון של צב, בעצם.

598
00:36:06,206 --> 00:36:08,724
הוא הסתכל עליי ואמר...

599
00:36:08,793 --> 00:36:10,413
אבא...

600
00:36:10,482 --> 00:36:12,482
הסבת אותי?

601
00:36:52,965 --> 00:36:54,517
כשאני אומר לך את זה...

602
00:37:57,793 --> 00:37:59,206
אמרתי, תקשיב...

603
00:38:01,310 --> 00:38:03,379
אתה יודע, האישה השנייה...

604
00:38:03,448 --> 00:38:06,310
אמרתי, אתה יודע
יש לה שני ילדים, נכון?

605
00:38:14,896 --> 00:38:16,551
אני רוצה את אמא שלי
לחזור הביתה.

606
00:38:16,620 --> 00:38:17,827
זאת אמא שלי.

607
00:39:00,379 --> 00:39:02,137
- היו לו דמעות בעיניים.

608
00:39:02,206 --> 00:39:04,241
והוא אמר,
ובכן, מה אני עושה?

609
00:39:04,310 --> 00:39:06,655
אמרתי,
אתה אומר את האמת, בן.

610
00:39:06,724 --> 00:39:08,206
אמרתי, אתה אומר את האמת.

611
00:39:11,793 --> 00:39:13,000
- כן.

612
00:39:33,310 --> 00:39:36,241
הוא שאל אותי, אתה יודע,
האם תספר לבלשים

613
00:39:36,310 --> 00:39:38,137
לבוא לדבר איתי?

614
00:39:38,206 --> 00:39:40,137
ואני אגיד להם את האמת.

615
00:40:37,137 --> 00:40:38,413
הטלפון הנייד של דיאן רואיז

616
00:40:38,482 --> 00:40:40,517
צלצל ממגדלי סלולר
באזור זה.

617
00:40:40,586 --> 00:40:43,379
אז ריכזנו את החיפוש שלנו
למשך יומיים

618
00:40:43,448 --> 00:40:44,724
בלי שום מזל.

619
00:40:44,793 --> 00:40:46,068
ואז היה לנו--

620
00:40:46,137 --> 00:40:48,724
שניים מהקצינים שלנו
אכלו ארוחת צהריים

621
00:40:48,793 --> 00:40:50,689
בשדה הפנוי כאן.

622
00:40:50,758 --> 00:40:52,620
ותוך כדי
הם אכלו ארוחת צהריים,

623
00:40:52,689 --> 00:40:55,827
הם שמו לב שיש
זמזם עף מסביב.

624
00:40:55,896 --> 00:40:59,241
והם צפו באזז הזה,
אתה יודע, לרדת למטה

625
00:40:59,310 --> 00:41:01,586
לתוך השדה הפנוי
מאחורי.

626
00:41:01,655 --> 00:41:03,758
והם הלכו והסתכלו,

627
00:41:03,827 --> 00:41:06,379
ובוודאי, זהו
כשהם מצאו את דיאן רואיז

628
00:41:06,448 --> 00:41:08,482
בשיחים.

629
00:41:08,551 --> 00:41:11,965
המכנסיים שלה היו חלקיים
הוצא מגופה.

630
00:41:12,034 --> 00:41:15,000
והיא הייתה בשלבים
של פירוק

631
00:41:15,068 --> 00:41:17,689
מלהיות שם
למשך יומיים.

632
00:41:19,965 --> 00:41:22,413
זה היה כנראה שעתיים
לתוך הסצנה עכשיו

633
00:41:22,482 --> 00:41:23,896
שאני מקבל שיחת טלפון

634
00:41:23,965 --> 00:41:26,724
ממחוז לי
משרד השריף

635
00:41:26,793 --> 00:41:29,068
אומר לי את זה, היי,

636
00:41:29,137 --> 00:41:32,896
ווייד ווילסון ביקש אותך
לבוא לכאן.

637
00:41:32,965 --> 00:41:34,827
הוא רוצה לדבר איתך.

638
00:41:34,896 --> 00:41:37,965
הוא לא ידע
באותו שלב שאני--

639
00:41:38,034 --> 00:41:40,896
או שכבר מצאנו
דיאן רואיז,

640
00:41:40,965 --> 00:41:42,827
אז פשוט שיחקתי יחד.

641
00:41:47,482 --> 00:41:50,275
אז הדבר הראשון
שהוא אמר לי שזה,

642
00:41:50,344 --> 00:41:52,586
זה שהוא רצה אותי

643
00:41:52,655 --> 00:41:56,862
לספק לו המבורגר
וצ'יפס.

644
00:41:56,931 --> 00:41:59,896
והוא, בתורו, יראה לי

645
00:41:59,965 --> 00:42:02,310
היכן שכנה דיאן רואיז.

646
00:42:22,793 --> 00:42:25,206
- ידעתי שזה
לא היה קורה,

647
00:42:25,275 --> 00:42:27,482
אבל לא רציתי לספר לו
זה בהתחלה.

648
00:42:27,551 --> 00:42:31,206
רציתי לברר עוד,
אתה יודע, פרטים, כמו שאמרתי,

649
00:42:31,275 --> 00:42:33,344
על מה שקרה בפועל.

650
00:43:06,172 --> 00:43:08,655
– אמר בהודאתו
הוא חיפש מישהו.

651
00:43:08,724 --> 00:43:10,758
וכשראה אותה,
הוא אמר, הו, זאת היא.

652
00:43:10,827 --> 00:43:12,827
אני הולך להשיג אותה.
אני הולך להרוג אותה.

653
00:44:08,275 --> 00:44:10,620
צהריים טובים, כולם.
תודה רבה שבאת.

654
00:44:10,689 --> 00:44:12,758
אני פרקליטת המדינה אמירה פוקס.

655
00:44:12,827 --> 00:44:14,068
ואני עומד כאן היום

656
00:44:14,137 --> 00:44:16,758
עם מפקד משטרת קייפ קורל
דייב ניולן,

657
00:44:16,827 --> 00:44:18,620
בלש בל,
והבלש ג'ונס,

658
00:44:18,689 --> 00:44:20,965
והצוותים שלנו
משני המשרדים שלנו

659
00:44:21,034 --> 00:44:25,206
להכריז על כתב האישום
של ווייד סטיבן ווילסון

660
00:44:25,275 --> 00:44:29,241
על הרציחות
של קריסטין מלטון, בת 35,

661
00:44:29,310 --> 00:44:32,551
ודיאן רואיז, 43,

662
00:44:32,620 --> 00:44:34,275
שניהם של קייפ קורל.

663
00:44:34,344 --> 00:44:36,586
פעם בכמה זמן,
מגיע מקרה

664
00:44:36,655 --> 00:44:41,241
איפה שיש לך באמת
אדם רשע לחלוטין,

665
00:44:41,310 --> 00:44:43,655
וזה אחד מהמקרים האלה.

666
00:45:56,103 --> 00:45:59,413
- אנחנו עושים את זה בגלל
של הקורבנות ובני משפחותיהם

667
00:45:59,482 --> 00:46:01,310
מלפנים
של קהל עולמי

668
00:46:01,379 --> 00:46:04,482
כדי לוודא זאת
הרוצח המרושע הזה

669
00:46:04,551 --> 00:46:07,241
קיבל את העונש שחשבנו
היה העונש המתאים.

670
00:46:07,310 --> 00:46:10,413
- ♪ משהו בזה
פשוט לא בסדר ♪

671
00:46:10,482 --> 00:46:13,241
- וזהו אחד
מאותם מקרים.

672
00:46:13,310 --> 00:46:17,068
- ♪ משהו בזה
פשוט לא בסדר ♪

673
00:46:21,758 --> 00:46:24,103
- הרווחנו
מספיק תהילה עולמית.

674
00:46:24,172 --> 00:46:25,758
אתה מדבר על מי
המפורסם ביותר כרגע.

675
00:46:25,827 --> 00:46:26,758
זה אני.

676
00:46:26,827 --> 00:46:28,448
ווייד ווילסון...
בשביל ווייד ווילסון...

677
00:46:28,517 --> 00:46:29,758
ווייד ווילסון.

678
00:46:29,827 --> 00:46:32,344
- התיק הזה התפוצץ.
- זה הלך לכל העולם.

679
00:46:32,413 --> 00:46:34,103
לוויד ווילסון.
ווייד ווילסון.

680
00:46:34,172 --> 00:46:36,413
- היו לו בנות
בכל רחבי העולם

681
00:46:36,482 --> 00:46:38,172
כותב לו, שולח לו כסף.

682
00:46:38,241 --> 00:46:40,931
-בשלב מסוים,
הוגדר חשבון GoFundMe.

683
00:46:41,000 --> 00:46:45,724
וילסון קיבל
מעל 3,900 הודעות.

684
00:46:45,793 --> 00:46:48,275
אני אוהב אותך כל כך, מותק.

685
00:46:48,344 --> 00:46:50,551
מותק, אתה יודע שאנחנו עדיין יכולים
להתחתן, נכון?

686
00:46:56,379 --> 00:47:00,172
- ♪ שטן מדבר מתוק ♪

687
00:47:00,241 --> 00:47:02,379
♪ אנחנו התאמה מושלמת ♪

688
00:47:02,448 --> 00:47:06,896
♪ כשהכל
נשרף ♪

689
00:47:08,551 --> 00:47:12,137
♪ שטן מדבר מתוק ♪

690
00:47:12,206 --> 00:47:15,310
♪ כשאתה לוחש,
כל המלאכים שלי ♪

691
00:47:15,379 --> 00:47:20,137
♪ הם לא באים ♪

692
00:47:20,206 --> 00:47:24,551
- ♪ שטן מדבר מתוק ♪

693
00:47:26,551 --> 00:47:30,896
♪ שטן מדבר מתוק ♪

694
00:47:35,413 --> 00:47:39,206
- ♪ כשאתה אומר שאתה מתכוון לזה ♪

695
00:47:39,275 --> 00:47:40,965
♪ אני מאמין בזה ♪

696
00:47:41,034 --> 00:47:45,896
♪ למרות המילים שלך
הם תמיד שקרים ♪

697
00:47:47,206 --> 00:47:51,586
- ♪ שטן מדבר מתוק ♪

698
00:47:51,655 --> 00:47:56,034
- ♪ הם לא באים ♪